Hanako-nak, a szamur�j l�ny�nak egy nevets�ges, cs�csos kalapot kellett viselnie, ami eltakarta az eg�sz arc�t. Az apja tette a fej�re, mielott meghalt. Az�ta sem tudta senki levenni a l�ny fej�rol a fura fejfedot.
Cs�folt�k is Hanako-t a kalapja miatt, v�g�l a l�ny megunta az �r�k�s g�nyol�d�st, �s vil�gg� ment. Hossz� gyalogl�s ut�n egy m�sik v�rosba �rt. Hogy meg�ljen, be�llt a herceg szolg�lat�ba.
Most meg t�rsai, a szolg�k nevett�k ki, �s rosszul b�ntak vele.
Egy nap a herceg fia k�nnyek k�z�tt tal�lta a l�nyt. Meghallgatta a t�rt�net�t, �s annyira megesett a sz�ve Hanako-n, hogy enged�lyt k�rt apj�t�l, hadd vehesse feles�g�l. De hogyan h�zasodhatna egy nemes egy szolg�l�val? Sz� sz�t k�vetett, a v�ge az lett, hogy Hanako-t el�zt�k a palot�b�l.
�ppen a tr�nteremb�l l�pett ki, amikor a nagy kalap mag�t�l leesett a fej�rol, �s felfedte a l�ny kiv�teles sz�ps�g�t. Az �kszerek pedig, amelyek oly sok�ig rejtoztek ebben a k�l�n�s kincsesl�d�ban, szanasz�t gurultak a padl�n! Egy miniszter megismerte a szamur�j l�ny�t, �s Hanako most m�r feles�g�l mehetett a herceghez.