Ha magyarra ford�tan�nk, az ezzel lenne egyel�: Keitai Shoujo=Cell Phone Girl=Mobiltelefon l�ny, de ez csak az �rti aki l�tta az anim�t.

Aki viszont nem annak elmagyar�zom; az anim�ben minden r�szben elj�n Hiro-hoz, egy l�ny akiket valami rejt�lyes m�don egy telefon l�ny, Rin hozta, �s Rin egy Keitai Shoujo aki az�rt j�tt el� egy telefonb�l pontosabb Hiro telefonj�b�l hogy seg�tsen neki megtal�lni az igazit. Ez�rt is van az hogy a fi� minden r�szben megismer egy l�nyt, �s a v�g�re 5 l�ny k�z�l kell d�ntenie hogy melyiket szereti. Azonban Rin-nek van hat�rideje a f�ldi �let�b�l, mert neki egy mobil l�ny boldogs�ga megegyezik birtokl�ja boldogs�g�val, �s ekkor Rin elt�nik. Ez miatt Hiro bizony�tani akart a l�nynak, ez�rt szerelmet vallott a neki tetsz� l�nynak. Rem�lem, �rtett�tek^^