Mindk�t kifejez�s ugyan azt jelenti, Sajn�lom, eln�z�st, bocsi stb... De vajon ha ugyanazt jelenti akkor mikor melyiket kell haszn�lni? �s mi a k�l�nbs�g?

- Sumimasen kicsit form�lisabb.
- Amikor bocs�natot k�rsz egy id�sebb vagy egy magasabb rend� szem�lyt�l (ilyen egy h�ress�g) akkor �ltal�ban a Sumimasen-t haszn�lj�k.
- A Gomennasai-t vagy Gomen-t t�bbnyire csal�d, vagy bar�tokn�l haszn�ljuk. A gomen-t alkalmi �gyekben haszn�lj�k.
- A Sumimasen-t az id�sebbek mondj�k a fiataloknak.

N�ha a sumimasen-t akkor is haszn�lhatjuk amikor a h�l�nkat akarjuk kifejezni, ilyenkor a Gomennasai-t nem tudjuk haszn�lni. �