Nyah sz�val, ha jap�nba l�togatn�nk, ami �rthet�, akkor jobb ha tiszt�ban vagyunk vele, hogy jap�nban a randi sz� teljesen m�st takar, mint n�lunk. Jobb el�re tiszt�zni, hogy bar�tokk�nt megy�nk e el valakivel, vagy esetleg az illet� t�bbre gondolt. Jap�nban ugyanis ak�r m�r az is randinak sz�m�t ha k�t ember be�l egy s�tiz�be, vagy csak megisznak egym�ssal egy te�t, vagy egy k�v�t. Minden el�zetes n�lk�li tal�lkoz�s is, mondjuk ha csak �ppen �sszefutunk egy ismer�ssel, vagy oszt�lyt�rssal, aki nem vel�nk egynem� �s az mondjuk megh�v egy fagyira, akkor nem biztos, de k�nnyen lehet, hogy sz�m�ra m�r az is randi. Ez�rt azt�n jobb ha el�vigy�zatosak vagyunk, hiszen n�lunk a randi nyilv�n teljesen m�s, �gy azt�n a jap�n felfog�s szerinti randi szokatlan lehet sz�munkra, hogy egyik pillanatban m�g a legjobb bar�tunkkal cseveg�nk, m�g a m�sik pillanatban az lesm�rol.