
Sz szerint fordtva, japnul szarvast jelent, azonban tgabb rtelmezsben, egy eszkzt jell. Ezt az eszkzt arra ksztettk, hogy madarakat, s a vadllatokat tvol tartsk a termnytl. Szkebb rtelmezsben rokonrtelm szava lehet a sozu-nak.
Sozu: A japn kertekben gyakran lthatunk kis tavakat, vzforrsokat. ltalban egy bambuszbl kszlt reges cs szersget, rszerelnek egy forgcsapra. gy a vz a forrsbl a csbe, majd a csapbl a forrsba megy. Amikor a rd megtelik vzzel, akkor tbillen a msik oldalra, s ekkor egy rdekes, br elg halk hangot hallat. A japnok ettl a zajtl azt vrjk, hogy a vadak, fleg szarvasokat megijessze, s gy ne legeljk le a nvnyeket. Amikor aztn a kar jra res, tbillen a msik oldalra, s egy halk loccsanssal elmerl, hogy aztn jra vzzel teljen meg. Ennek van egy temes hangja, amikor elmerl a vzben, majd amikor megtelik vzzel, ez a hang a kert ltogatit arra emlkezteti, hogy az id mlik. Olyan rzs tlti el ket, mintha az id tjrjnak kertjben lennnek. Br vannak mr modernebb eszkzk is, ez mg mig is elriasztja a szarvasokat valami megmagyarzhatatlan oknl fogva. Sokan rgisgknt gyjtik ket.
|